SRT，全稱SubRip Text，是一種十分常見的外掛字幕格式。 如果你平時(shí)已經(jīng)習(xí)慣觀看中文字幕的電影，那么，當(dāng)你看到國外影片的原生字幕或者根本沒有字幕，就會(huì)感覺非常無奈。為了方便大家觀看電影，網(wǎng)絡(luò)上就會(huì)有免費(fèi)的SRT字幕文檔以供下載。那么，如何將SRT字幕添加到視頻中呢？下面為大家推薦幾種好方法。
制作及添加SRT字幕
如果您在網(wǎng)上找到非常合適的字幕，在導(dǎo)入的視頻之前，需要保證視頻名和SRT字幕名保持一致，視頻播放器才能識(shí)別并加載文件。例如，電影或者視頻的名字叫“你的名字.avi”，那么SRT文件就應(yīng)該重命名為“你的名字.srt”。
有的時(shí)候，我們?cè)诰W(wǎng)上找不到視頻的中文字幕，或者找到的字幕與視頻的內(nèi)容不匹配。這時(shí)候，我們可以自己制作SRT字幕。以下是具體操作步驟：
- 打開寫字板，記事本或者電腦上任何文本編輯器。
- 創(chuàng)建字幕需要以下幾個(gè)條件：
- 以序列開頭的數(shù)字
- 字幕的出現(xiàn)以及消失時(shí)間
- 字幕的內(nèi)容
- 空白行（表示新字幕的開始）
- 編輯完字幕之后使用.srt的擴(kuò)展名保存文件。
- 點(diǎn)擊“保存類型”，選擇“所有文件”。
- 將英文字幕設(shè)置為“ANSI”，中文字幕設(shè)置為“UTF-8”。
注意：
記住與視頻名字相同的SRT文件的保存位置，該文件可以讓視頻播放器自動(dòng)加載并運(yùn)行。
如何讓字幕添加到視頻當(dāng)中呢？下面給大家推薦二款非常好用的軟件。
Apowersoft視頻轉(zhuǎn)換王
除了有將視頻轉(zhuǎn)換成AVI、MP4、FLV、MKV、MP、MP、OGG、ACC等您想要的格式的功能。視頻轉(zhuǎn)換王還內(nèi)置了一個(gè)字幕編輯器，可以使用它將SRT文件添加到視頻當(dāng)中。并且還能改變字幕的字體、大小、效果、樣式及顏色等。操作過程非常簡單。接下來，我們看看如何使用操作。
- 點(diǎn)擊下方按鈕，下載、安裝并運(yùn)行軟件。
- 點(diǎn)擊主界面左上角的“添加文件”或者直接將文件拖放進(jìn)來，視頻便可導(dǎo)入到軟件中。
- 點(diǎn)擊界面左上角或者視頻右下角的“編輯”，就會(huì)彈出視頻編輯器的窗口。
- 選擇最后一個(gè)“字幕”功能，然后點(diǎn)擊下方的“添加字幕文件”省略號(hào)圖標(biāo)，從本地電腦中添加外部字幕?；蛘咭部梢渣c(diǎn)擊“搜索字幕”，在網(wǎng)上搜索所需字幕。
- “T”圖標(biāo)可以修改字幕的字體，“樣式”可以修改字幕的呈現(xiàn)效果。還能夠隨時(shí)對(duì)字幕的透明度以及位置進(jìn)行修改。
- 單擊主界面上的“確定”和“轉(zhuǎn)換”按鈕，即可將視頻和SRT字幕保存到本地電腦。
注意：
使用轉(zhuǎn)換王添加字幕還有一種更快捷的方式。在導(dǎo)入視頻到主界面之后，可以在視頻的下方選擇“添加字幕…”，如下圖所示。然后直接單擊“轉(zhuǎn)換”，將SRT字幕載入到視頻中。
格式工廠
另外一個(gè)適合在視頻中添加SRT字幕的軟件是格式工廠。相信大家并不陌生，它也是一款支持視頻轉(zhuǎn)換成多種格式的軟件。但是，很多人并不知道它也能在視頻中添加字幕。
- 首先我們也需要在電腦上安裝并運(yùn)行軟件。
- 然后，在主界面左側(cè)選擇需要的視頻格式按鈕，在彈出的窗口匯總點(diǎn)擊“添加文件”，導(dǎo)入需要添加字幕的視頻。
- 接著，點(diǎn)擊正上方的“輸出配置”。在新窗口中下拉列表，找到并雙擊“附加字幕”。
- 右側(cè)就會(huì)出現(xiàn)一個(gè)小圖標(biāo)，按下即可加載本地電腦中的SRT字幕。
- 最后，需要按二個(gè)“確定”按鈕，并點(diǎn)擊“開始”按鈕才算完成。
當(dāng)今社會(huì)，還是有非常多的人熱衷觀看國外有名的電影和視頻。SRT字幕能夠掃除世界各地的語言障礙。如果您學(xué)會(huì)了如何給視頻添加SRT字幕，你就再也不用擔(dān)心由于語言的問題而無法真正理解這部視頻所要表達(dá)的含義了。
